Elmore LEONARD

http://fr.wikipedia.org/wiki/Elmore_Leonard
http://www.pluzz.fr/les-carnets-de-route-de-francois-b-.html
http://www.elmoreleonard.com/


Œuvres

Romans

• 1953 : The Bounty Hunters, publié en France sous le titre Les Chasseurs de primes (Rivages/Noir 2001)
• 1954 : The Law at Randado, publié en France sous le titre La Loi à Randado (Rivages/Noir 2003)
• 1956 : Escape from Five Shadows, publié en France sous le titre L'Évasion de Five Shadows (Rivages/Noir 2003)
• 1959 : Last Stand at Saber River, publié en France sous le titre Retour à Saber River (Rivages/Noir 2005)
• 1961 : Hombre, publié en France sous le même titre (Librairie des Champs-Élysées coll. Western 1967 ; Rivages/Noir 2004)
• 1969 : The Big Bounce (actuellement inédit en France ; paraîtra chez Payot & Rivages)
• 1969 : The Moonshine War, publié en France sous le titre La Guerre du whisky (Payot & Rivages 2010 ; Rivages/Noir 2011)
• 1970 : Valdez is coming, publié en France d'abord sous le titre Valdez est arrivé ! (Gallimard Super noire 1979 ; Série noire 1992), puis sous le titre Valdez arrive ! (Rivages/Noir 2004)
• 1972 : Forty Lashes Less One, publié en France sous le titre Le Zoulou de l'Ouest (Rivages/Noir 2002)
• 1974 : Mr. Majestyk, publié en France sous le titre Monsieur Majestyk (Gallimard Série Noire 1989)
• 1974 : Fifty-Two Pickup, publié en France sous le titre Paiement cash (Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1987 ; France Loisirs 1989 – dans une anthologie comprenant aussi Le Jeu de la mort et La Brava)
• 1976 : Swag, publié en France sous le titre Plus gros que le ventre (Gallimard Super noire 1976)
• 1977 : Unknown Man No. 89, publié en France sous le titre Homme inconnu n^o 89 (Gallimard Super noire 1977 ; Série Noire 1998 & 2004 – couvertures différentes)
• 1977 : The Hunted, publié en France sous le titre Le Don Quichotte du Sinaï (Gallimard Super noire 1978 ; Série Noire 2005)
• 1978 : The Switch, publié en France sous le titre La Joyeuse Kidnappée (Gallimard Super noire 1979 ; Série Noire 1988 & 2005 – couvertures différentes)
• 1979 : Gunsights, publié en France sous le titre Duel à Sonora (Rivages/Noir 2004)
• 1980 : City Primeval, publié en France sous le titre La Loi de la cité, Grand Prix de la littérature policière en 1986 (Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1985 ; France Loisirs 1986 ; Le Livre de poche 1987 ; Belfond 1996 ; Rivages/Noir 2007)
• 1980 : Gold Coast, publié en France sous le même titre (Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1986 ; France Loisirs 1987 ; Le Livre de poche 1988 ; Rivages/Noir 2010)
• 1981 : Split Images (actuellement inédit en France)
• 1982 : Cat Chaser, publié en France sous le titre Un drôle de pèlerin (Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1985 ; France Loisirs 1986 ; Le Livre de poche 1987)
• 1983 : Stick, publié en France d'abord sous le titre Stick (Presses de la Cité coll. Haute Tension 1984), puis sous le titre Stick, le justicier de Miami (J'ai lu 1985)
• 1983 : La Brava, publié en France sous le même titre, Prix Edgar du meilleur roman policier en 1984 (Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1984 ; Le Livre de poche 1989 ; France Loisirs 1989 – dans une anthologie comprenant aussi Le Jeu de la mort et Paiement cash ; Belfond 1996 ; Rivages/Noir 2010)
• 1985 : Glitz, publié en France d'abord sous le titre Le Jeu de la mort (Belfond 1986 ; Presses de la Cité coll. Danger Haute Tension 1986 ; France Loisirs 1989 – dans une anthologie comprenant aussi Paiement cash et La Brava), puis sous le titre Glitz (Rivages/Noir 2008)
• 1987 : Bandits !, publié en France sous le même titre (Presses de la Cité 1988 ; France Loisirs 1988 ; Le Livre de poche 1989 ; Rivages/Noir 2008)
• 1987 : Touch (actuellement inédit en France)
• 1988 : Freaky Deaky, publié en France sous le titre Les Fantômes de Detroit (Presses de la Cité 1989 ; Rivages/Noir 2006)
• 1989 : Killshot, publié en France d'abord sous le titre D'un coup, d'un seul (Le Masque 1990 ; Le Livre de poche 1992), puis sous le titre Killshot (Rivages/Noir 2006)
• 1990 : Get Shorty, publié en France sous le titre ZigZag Movie (Rivages/Thriller 1992, Rivages/Noir 1995 – 2 couvertures différentes)
• 1991 : Maximum Bob, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 1993, Rivages/Noir 1996)
• 1992 : Rum Punch, publié en France sous le titre Punch Créole (Rivages/Thriller 1994, Rivages/Noir 1998)
• 1993 : Pronto, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 1996, Rivages/Noir 2000)
• 1995 : Riding the Rap, publié en France sous le titre Beyrouth-Miami (Rivages/Thriller 1998, Rivages/Noir 2001)
• 1996 : Out of Sight, publié en France sous le titre Loin des yeux (Rivages/Thriller 1998, Rivages/Noir 2002)
• 1998 : Cuba Libre, publié en France sous le titre Viva Cuba libre ! (Rivages/Thriller 2000, Rivages/Noir 2003)
• 1999 : Be Cool !, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 2004, Rivages/Noir 2005)
• 2000 : Pagan Babies, publié en France sous le titre Dieu reconnaîtra les siens (Rivages/Thriller 2003, Rivages/Noir 2009)
• 2001 : Fire in the Hole (E-book, First Electronic Edition)
• 2002 : Tishomingo Blues, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 2005)
• 2003 : A Coyote's in the House, publié en France sous le titre Un coyote dans la maison (Seuil 2005)
• 2004 : Mr. Paradise, publié en France sous le même titre (Rivages/Thriller 2006 ; Rivages/Noir 2011)
• 2005 : The Hot Kid, publié en France sous le titre Le Kid de l'Oklahoma (Rivages/Thriller 2008)
• 2007 : Up in Honey's Room, publié en France sous le titre Hitler's Day (Rivages/Thriller 2009)^[2]
• 2009 : Road Dogs, publié en France sous le même titre (Rivages/Noir 2010)^[3]

Nouvelles

• 1998 : The Tonto Woman and other Western stories (recueil de dix-neuf nouvelles, toutes reprises dans l'ouvrage de 2004)
• 2002 : When the Women Come Out to Dance (recueil de neuf nouvelles dont deux reprises dans l'ouvrage de 2004 : Hurrah for Capt. Early et The Tonto Woman), publiées en France sous le titre Quand les femmes sortent pour danser (Rivages/Écrits noirs 2005, Rivages/Noir 03/2009)
• 2004 : The Completes Western Stories of Elmore Leonard (recueil de 30 nouvelles, réédité en 2006 en Grande Bretagne), publiées en France en trois volumes (la nouvelle The Tonto Woman n'est pas reprise) :
  1. Médecine apache (recueil de neuf nouvelles - Rivages/Noir 2008)
  2. 3 heures 10 pour Yuma (recueil de neuf nouvelles - Rivages/Noir, 2008)
  3. L’Homme au bras de fer (recueil de onze nouvelles - Rivages/Noir, 2009)
• 2006 : Moment of Vengeance and other stories (recueil de sept nouvelles, déjà présentes dans l'ouvrage de 2004)
• 2006 : Blood Money and other stories (recueil de sept nouvelles, déjà présentes dans l'ouvrage de 2004)
• 2009 : Comfort to the Enemy (recueil^[4] composé des deux nouvelles d'Elmore Leonard : Showdown at Chechtotah et Louly and Pretty Boy, publiées précédemment dans des anthologies de divers auteurs, la première en 2003, la seconde en 2005 ; et de Comfort to the Enemy, nouvelle policière publiée en quatorze épisodes dans le New-York Times en 2005).

Essais

• 1977 : Le Pouvoir local de financement, essai politique édité par les Presses universitaires de Lyon
• 2007 : Elmore Leonard’s Ten Rules of Writing, publié en France sous le titre Mes dix règles d'écriture (Hors collection/Rivages, 2009