Rechercher dans ce blog

mardi 12 février 2013

Donald Ray Pollock


Ses choix musicaux :
Johnny Dowd – Ballad of Lonnie Wolf (1999)(ancien déménageur qui a sorti son premier album à l’âge de 50 ans en 1997, son choix extrait de son 2° album – Pictures from life’s other side)
Robert Lee Burnside Got messed up (2000)
Chanteur, compositeur de blues, originaire du Mississipi, mort en 2005.
Extrait de l’album « Wish I was in heaven sitting down »

Le Grand Entretien, France Inter
Site officiel de l'auteur
Blog L'Express

Office Tourisme USA - Etats

mardi 31 janvier 2012

David FOENKINOS

David Foenkinos au salon du livre Radio France, 26 novembre 2011
http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Foenkinos
http://www.evene.fr/celebre/biographie/david-foenkinos-5885.php
http://www.lexpress.fr/actualites/1/culture/hessel-foenkinos-et-stockett-trio-gagnant-des-ventes-de-livres-2011_1076065.html
http://www.youtube.com/watch?v=MpgkLGDGt8w

Romans
  • Inversion de l'idiotie : de l'influence de deux Polonais, Gallimard, 2001.
  • Entre les oreilles, Gallimard, 2002.
  • Le Potentiel érotique de ma femme, Gallimard, 2004 ; disponible en Folio.
  • En cas de bonheur, Flammarion, 2005.
  • Les Cœurs autonomes, Grasset, 2006.
  • Qui se souvient de David Foenkinos ?, Gallimard, publié le 30 août 2007.
    Prix Jean Giono.
  • Nos séparations, Gallimard, 2008 ; Folio, 2010.
  • La Délicatesse, Gallimard, 2009.
    Prix des Dunes (11 mai 2010)
  • Bernard, Les éditions du Moteur, 2010.
  • Lennon, Plon, 2010.
  • Le petit garçon qui disait toujours non, Albin Michel, 2011
  • Les Souvenirs, Gallimard, 2011.
Ces œuvres sont traduites dans une quinzaine de pays.

Théâtre

  • Célibataires, au Studio des Champs-Élysées, avec Catherine Jacob et Christian Charmetant, mise en scène Anouche Setbon, texte publié chez Flammarion

Jim HARRISON


http://jimharrison.free.fr/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jim_Harrison
http://www.lexpress.fr/culture/livre/
http://www.evene.fr/celebre/biographie/jim-harrison-5909.php

Colum MC CANN


http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=SmU_0W_TE8I
http://www.colum-mccann.fr/site/accueil_site_colum_mccann_&600&cmc01.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Colum_McCann
http://www.evene.fr/celebre/biographie/colum-mccann-4989.php

Publications

Eddy HARRIS


http://www.evene.fr/celebre/biographie/eddy-harris-18413.php
http://www.tv5.org/TV5Site/webtv/video-7149-Eddy_Harris_ecrivain_americain_La_victoire_d_Obama_montre_que_l_Amerique_a_fait_un_pas_vers_l_avenir_mais_le_racisme_n_a_pas_pour_autant_disparu.htm

Thomas H COOK


http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_H._Cook
http://www.evene.fr/celebre/biographie/thomas-h-cook-25514.php?oeuvre
http://videos.arte.tv/fr/videos/_les_lecons_du_mal_de_thomas_h_cook-3810134.html

Ace ATKINS


http://www.aceatkins.com/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ace_Atkins

Romans traduits en français[modifier]
  • Blues Bar, traduction de Dark End of the Street (2002) par Nathalie Mège, Paris, Le Masque, 2005
  • Dirty South Rap, traduction de Dirty South (2004) par Nathalie Mège, Paris, Le Masque, 2006
  • Tampa Confidential, traduction de White Shadow (2006) par Nathalie Mège, Paris, Le Masque, 2008
  • Le Jardin du diable, traduction de Devil's Garden (2009) par Christophe Mercier, Paris, Le Masque, 2011

Pat CONROY


http://fr.wikipedia.org/wiki/Pat_Conroy
http://www.patconroy.com/
http://www.lexpress.fr/culture/livre/charleston-sud-par-pat-conroy_1010254.html

Œuvres
Romans
  • 1976 : The Great Santini (Le Grand Santini)
  • 1980 : The Lords of Discipline (non traduit)
  • 1986 : The Prince of Tides (Le Prince des marées)
  • 1995 : Beach Music
  • 2002 : My Losing Season (Saison noire)
  • 2009 : South of Broad (Charleston Sud)
Autres livres
  • 1972 : The Water Is Wide (non traduit, autobiographie)
  • 1970 : The Boo (non traduit, recueil de nouvelles et de textes divers)
  • 1999 : The Pat Conroy Cookbook : Recipes of My Life (non traduit)

Richard RUSSO


http://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Russo
http://www.evene.fr/celebre/biographie/richard-russo-5928.php
http://www.lexpress.fr/culture/livre/richard-russo-dresse-le-portrait-de-mohawk-bourgade-des-marginaux_1039628.html

Œuvres
Publiées en France
  • 1995 : Un homme presque parfait (Nobody's Fool, 1993)
  • 1998 : Un rôle qui me convient (Straight Man, 1997)
  • 2002 : Le déclin de l'empire Whiting (Empire Falls, 2001)   - Prix Pulitzer
  • 2004 : Le Phare de Monhegan (The Whore's Child and Other Stories, 2002)
  • 2005 : Quatre saisons à Mohawk (Mohawk, 1986)
  • 2008 : Le pont des soupirs (Bridge of Sighs, 2007)
  • 2010 : Les sortilèges du Cap Cod (That Old Cape Magic, 2009)
Non traduites en français
  • 1988 : The Risk Pool

Richard FORD


http://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Ford
http://www.evene.fr/celebre/biographie/richard-ford-16820.php
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=xtHF87BRRbI
Œuvres

Romans

  • Une mort secrète, trad. Brice Matthieussent (A Piece of My Heart) (1976)
  • Le Bout du rouleau, trad. Brice Matthieussent (The Ultimate Good Luck) (1981)
  • Un week-end dans le Michigan, trad. Brice Matthieussent (The Sportswriter) (1986) ; premier volet de la trilogie Frank Bascombe
  • Une saison ardente, trad. Marie-Odile Fortier-Masek (Wildlife) (1990)
  • Indépendance, trad. Suzanne V. Mayoux (Independence Day) (1995) ; deuxième volet de la trilogie Frank Bascombe
  • L'État des lieux, trad. Pierre Guglielmina (The Lay of the Land) (2006) ; troisième volet de la trilogie Frank Bascombe
  • Canada (annoncé, date non encore précisée) ; Ford a déclaré en septembre 2008 que ce roman serait un roman court (moins de 300 pages)

Recueils de nouvelles

  • Rock Springs, trad. Brice Matthieussent (1987)
  • Une situation difficile, trad. Suzanne V. Mayoux (Women with Men) (1997)
  • Péchés innombrables, trad. Suzanne V. Mayoux (A Multitude of Sins) (2002)
  • Richard Ford a annoncé en septembre 2008 qu'il avait déjà écrit six nouvelles de son prochain recueil

Paul AUSTER


http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Auster
http://www.evene.fr/celebre/biographie/paul-auster-1230.php
http://austerworld.free.fr/cadres2.htm
http://www.stuartpilkington.co.uk/paulauster/
http://www.actes-sud.fr/contributeurs/auster-paul
http://www.lexpress.fr/culture/livre/sunset-park_1030493.html
http://www.youtube.com/watch?v=TrOiZWjzbHk

Œuvres
(l'année correspond à l'édition en français)
Fictions
Essais, mémoires, autobiographies
Scénarios, théâtre
Autres
  • Espaces blancs, éditions Unes (1985)
  • Murales, ill. Maurice Rey, éditions Unes (1987)
  • Effigies, ill. Maurice Rey, 1987.
  • Fragments du froid, éditions Unes (1988)
  • Dans la tourmente, éditions Unes (1988)
  • Disparitions, ill. Maurice Rey, éditions Unes (1993)
  • Je pensais que mon père était Dieu, anthologie d'histoires racontées pour le National Story Project et l'émission de radio intitulée Weekend All Things Considered sur WNYC.
  • Histoire de ma machine à écrire, (2003)

lundi 30 janvier 2012

Louise ERDRICH


http://fr.wikipedia.org/wiki/Louise_Erdrich
http://www.lexpress.fr/culture/livre/la-malediction-des-colombes_914718.html
http://www.pluzz.fr/les-carnets-de-route-de-francois-b-.html

Bibliographie
  • Louise Erdrich (trad. Mimi et Isabelle Perrin), L'amour sorcier [« Love Medicine »], Paris, Robert Laffont, coll. « Pavillons », 1986, 252 p.
  • Louise Erdrich (trad. Marianne Véron), La branche cassée [« The Beet Queen »], Paris, Robert Laffont, coll. « Pavillons », 1988, 331 p.
  • Louise Erdrich (trad. Mimi Perrin), La forêt suspendue [« Tracks »], Paris, Robert Laffont, coll. « Pavillons », 1990, 331 p.
  • Michael Dorris et Louise Erdrich (trad. Dora Pastré), La couronne perdue [« The crown of Columbus »], Paris, Robert Laffont, 1992, 358 p.
  • Louise Erdrich (trad. Isabelle Reinharez), Bingo palace [« The Bingo Palace »], Paris, Robert Laffont, 1996, 352 p.
  • Louise Erdrich (trad. Isabelle Reinharez), L'Épouse antilope [« The Antelope wife »], Paris, Albin Michel, coll. « Terres d'Amérique », 2002, 275 p.
  • Louise Erdrich (trad. Frédérique Pressmann), Omakayas [« The birchbark house »], Paris, L'École des loisirs, coll. « Mediums », 2002, 203 p.
  • Louise Erdrich (trad. Isabelle Reinharez), Dernier rapport sur les miracles à Little No Horse [« The Last Report on the Miracles at Little No Horse »], Paris, Albin Michel, coll. « Terres d'Amérique », 2003, 544 p.
  • Louise Erdrich (trad. Isabelle Reinharez), La Chorale des maîtres bouchers [« The Master Butchers Singing Club »], Paris, Albin Michel, 2005, 480 p.
  • Louise Erdrich (trad. Isabelle Reinharez), Ce qui a dévoré nos cœurs [« The painted drum »], Paris, Albin Michel, coll. « Terres d'Amérique », 2007, 300 p.  
  • Louise Erdrich (trad. Isabelle Reinharez), La Malédiction des colombes [« The Plague of Doves »], Paris, Albin Michel, 2010

Richard POWERS


http://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Powers
http://www.evene.fr/celebre/biographie/richard-powers-15748.php
http://www.pluzz.fr/les-carnets-de-route-de-francois-b-.html
http://www.richardpowers.net/

Bibliographie (traduction française)

Dan CHAON


http://fr.wikipedia.org/wiki/Dan_Chaon
http://www.evene.fr/celebre/biographie/dan-chaon-22225.php
http://www.lexpress.fr/culture/livre/cette-vie-ou-une-autre-par-dan-chaon_954251.html
http://www.pluzz.fr/les-carnets-de-route-de-francois-b-.html

Bibliographie

Michael COLLINS

Michael Collins en 2011 au festival du cinéma américain de Deauville
http://fr.wikipedia.org/wiki/Michael_Collins_(%C3%A9crivain_irlandais)
http://www.pluzz.fr/les-carnets-de-route-de-francois-b-.html

Ouvrages publiés
  • The Meat Eaters, 1992
  • The Life and Times of a Teaboy, 1993
  • The Feminists Go Swimming, 1994
  • Emerald Underground, 1998
  • The Keepers of Truth, 2000
  • The Resurrectionists, 2003
  • Lost Souls, 2004
  • Death of a Writer (titre anglais: The Secret Life of E. Robert Pendleton), 2006
Ouvrages traduits en langue française
  • La filière émeraude
  • Les gardiens de la vérité
  • Les Profanateurs
  • Les âmes perdues
  • La vie secrète de E. Robert Pendleton

Kethevane DAVRICHEWY


http://www.lexpress.fr/culture/livre/francois-busnel-a-lu-les-separees-de-kethevane-davrichewy_1074825.html
http://www.evene.fr/celebre/biographie/kethevane-davrichewy-16159.php

Oeuvres

Les séparées
La mer noire

Elmore LEONARD

Elmore Leonard en 1989
http://fr.wikipedia.org/wiki/Elmore_Leonard
http://www.pluzz.fr/les-carnets-de-route-de-francois-b-.html
http://www.elmoreleonard.com/


Œuvres

Romans

Nouvelles

  • 1998 : The Tonto Woman and other Western stories (recueil de dix-neuf nouvelles, toutes reprises dans l'ouvrage de 2004)
  • 2002 : When the Women Come Out to Dance (recueil de neuf nouvelles dont deux reprises dans l'ouvrage de 2004 : Hurrah for Capt. Early et The Tonto Woman), publiées en France sous le titre Quand les femmes sortent pour danser (Rivages/Écrits noirs 2005, Rivages/Noir 03/2009)
  • 2004 : The Completes Western Stories of Elmore Leonard (recueil de 30 nouvelles, réédité en 2006 en Grande Bretagne), publiées en France en trois volumes (la nouvelle The Tonto Woman n'est pas reprise) :
    1. Médecine apache (recueil de neuf nouvelles - Rivages/Noir 2008)
    2. 3 heures 10 pour Yuma (recueil de neuf nouvelles - Rivages/Noir, 2008)
    3. L’Homme au bras de fer (recueil de onze nouvelles - Rivages/Noir, 2009)
  • 2006 : Moment of Vengeance and other stories (recueil de sept nouvelles, déjà présentes dans l'ouvrage de 2004)
  • 2006 : Blood Money and other stories (recueil de sept nouvelles, déjà présentes dans l'ouvrage de 2004)
  • 2009 : Comfort to the Enemy (recueil[4] composé des deux nouvelles d'Elmore Leonard : Showdown at Chechtotah et Louly and Pretty Boy, publiées précédemment dans des anthologies de divers auteurs, la première en 2003, la seconde en 2005 ; et de Comfort to the Enemy, nouvelle policière publiée en quatorze épisodes dans le New-York Times en 2005).

Essais

Laura KASISCHKE


http://fr.wikipedia.org/wiki/Laura_Kasischke
http://www.lexpress.fr/culture/livre/laura-kasischke-je-souhaitais-travailler-sur-les-fantomes_1042763.html
http://www.pluzz.fr/les-carnets-de-route-de-francois-b-.html

Bibliographie
Poésie
  • Wild Brides (1992)
  • Housekeeping in a Dream (1995)
  • Fire & Flower (1998)
  • What It Wasn't (2002)
  • Dance and Disappear (2002)
  • Gardening in the Dark (2004)
  • Lilies Without (2007)
Romans
  • À Suspicious River (Suspicious River)(1997)
  • Un oiseau blanc dans le blizzard (White Bird in a Blizzard) (1999)
  • La Vie devant ses yeux (The Life Before Her Eyes) (2002)
  • Rêves de garçons (Boy Heaven) (2007)
  • À moi pour toujours (Be Mine) (2007)
  • La Couronne verte (Feathered) (2008)
  • En un monde parfait (In a Perfect World) (2009)
  • Les revenants (The Raising) (2011)

Paul FOURNEL


http://www.france5.fr/la-grande-librairie/?page=auteur&id_article=6086
http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Fournel
http://www.lexpress.fr/culture/livre/francois-busnel-a-lu-la-liseuse-de-paul-fournel_1067644.html
http://www.paulfournel.com/

Œuvres
  • Clefs pour la littérature potentielle, 1972
  • L’Equilatère, 1972
  • L’histoire véritable de Guignol, 1975
  • Les petites filles respirent le même air que nous, 1978
  • Les grosses rêveuses, 1981
  • Les aventures très douces de Timothée le rêveur, 1982
  • Un rocker de trop, 1982
  • Les Athlètes dans leur tête, 1988 (adaptée en pièce de théâtre pour le comédien André Dussolier en 2006) (Prix Goncourt de la Nouvelle)
  • Un homme regarde une femme, 1994
  • Le jour que je suis grand, 1995
  • Guignol, les Mourguet, 1995
  • Pac de Cro détective, 1997
  • Toi qui connais du monde, poèmes, 1997
  • Alphabet Gourmand, 1998, avec Harry Mathews et Boris Tissot.
  • Foraine, 1999
  • Besoin de vélo, essai, 2001
  • Timothée dans l'arbre, 2003
  • Poils de cairote, 2004
  • Les débuts de la colonie, 2005
  • La table de nain, 2005
  • A la ville à la campagne, 2006
  • Chamboula, 2007 (Editions du Seuil)
  • Les animaux d'amour, 2007, Le Castor Astral.
  • Méli-Vélo, 2008
  • Courbatues, 2009, recueil de nouvelles
  • La liseuse, 2012, roman

Paolo GIORDANO


http://fr.wikipedia.org/wiki/Paolo_Giordano_(%C3%A9crivain)
http://www.lexpress.fr/culture/livre/la-solitude-selon-paolo-giordano_815748.html

Bibliographie

J. D. SALINGER


http://fr.wikipedia.org/wiki/J._D._Salinger

Philippe BESSON


http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Besson
http://www.france5.fr/la-grande-librairie/?page=videos&id_article=1733

Œuvres
Prix

dimanche 29 janvier 2012

Joyce Carol OATES


http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyce_Carol_Oates
http://www.pluzz.fr/les-carnets-de-route-de-francois-b-.html


Bibliographie
Œuvres parues en français
  • Des Gens chics, Stock, 1970
  • Corps, Pauvert, 1973
  • Le pays des merveilles, Stock, 1975
  • Haute enfance, Stock, 1979 (édition américaine 1969)
  • Mariages et infidélités, Stock, 1980
  • Bellefleur, Stock, 1981 (édition américaine 1980)
  • Eux, Stock, 1985
  • La Légende de Bloodsmoor, Stock, 1985 - rééd. 2011
  • L'Homme que les femmes adoraient, Stock, 1986
  • Les Mystères de Winterthurn, Stock, 1987
  • De la boxe, Stock, 1988
  • Marya, Stock, 1988
  • Aile de corbeau, Stock, 1989
  • Souvenez-vous de ces années-là, Stock 1991
  • Cette saveur amère de l'amour, Stock, 1992
  • Reflets en eau trouble, Ecriture, 1993
  • Un amour noir, Éditions Du Felin, 1993
  • Le Rendez-vous, Stock, 1993
  • Au commencement était la vie, Éditions Du Felin, 1994
  • Le Goût de l'Amérique, Stock, 1994
  • Hantises, Poche, 1994
  • Confessions d'un gang de filles, Stock, 1995
  • En cas de meurtre, Actes Sud, 1996
  • Corky, Stock, 1996
  • Solstice, Stock, 1997 (édition américaine 1985)
  • Zombi, Stock, 1997
  • Man crazy, Stock, 1999
  • Premier amour, Actes Sud, 1999
  • Nous étions les Mulvaney, Stock, 1999
  • Blonde, Stock, 2000 (édition américaine 2000). Un roman sur Marilyn Monroe.
  • Mon cœur mis à nu, Stock, 2001
  • Reflets en eau trouble, Actes Sud, 2001
  • Je me tiens devant toi nue - Miss golden dreams, Éditions Du Laquet, 2001
  • Nulle et Grande Gueule, Gallimard Jeunesse, 2002
  • Johnny Blues, Stock, 2002
  • Délicieuses pourritures, 2003
  • Infidèles ; histoires de transgressions, Stock, 2003
  • Le Ravin, Éditions de l'Archipel, 2003
  • J'ai refermé ma porte, Éditions Philippe Rey, 2004
  • Hudson River, Stock, 2004
  • Je vous emmène, Stock, 2004
  • La Foi d'un écrivain, Éditions Philippe Rey, 2004
  • Zarbie les yeux verts, Gallimard Jeunesse, 2005
  • Les Chutes, Philippe Rey, 2005 Prix Femina étranger
  • Hantises, Stock, 2005
  • Viol, une histoire d'amour, Éditions Philippe Rey, 2006
  • Vous ne me connaissez pas, Éditions Philippe Rey, 2006
  • La fille tatouée, Stock, 2006
  • Mère Disparue, Éditions Philippe Rey, 2007
  • Les femelles, Éditions Philippe Rey, 2007
  • Sexy, Gallimard Jeunesse, 2007
  • La fille du fossoyeur, Éditions Philippe Rey, 2008
  • Journal 1973-1982, Éditions Philippe Rey, 2009
  • Fille noire, fille blanche, Éditions Philippe Rey, 2009
  • Vallée de la mort, Éditions Philippe Rey, 2009
  • Le triomphe du singe araignée, Éditions Les Allusifs, 2010
  • Un endroit où se cacher, Albin Michel, coll. « Wiz », 2010
  • Petite sœur, mon amour, Éditions Philippe Rey, 2010
  • Folles nuits, Éditions Philippe Rey, 2011
  • J'ai réussi à rester en vie, Éditions Philippe Rey, 2011